Les Shetland en France
La passion du shetland au quotidien 
Les Shetland en France Index du Forum  
 S’enregistrerS’enregistrer 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


 Bienvenue 



 



Bienvenue à vous Invité
 
 
 
 
Les patois de France

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Shetland en France Index du Forum -> Le forum -> Le défouloir
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ecuriestgeorges



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 423
Localisation: St Pierre des Echaubrognes
Masculin
Nombre de Poneys: 3 Shetland, 1 New-Fo
Autres animaux ....: 1 chien
Nom de votre élevage: de St Georges

MessagePosté le: Ven 20 Jan - 21:31 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

Je me lance pour le Poitou :
serpimllière = seince.
serpiller = seincer.
cet après-midi = ce tantôt
--------------------------
Cordialement
Ecurie Saint Georges
Ghislain DARBLAY
www.ecurie.saint.georges.ffe.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 20 Jan - 21:31 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Elevage Des Alphas



Inscrit le: 22 Aoû 2011
Messages: 1 844
Localisation: Calvados
Féminin
Nombre de Poneys: 7
Autres animaux ....: chevaux, biquettes,

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 07:27 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

je la refais pour le patois normand ^^


la toile > la serpillère
clencher > fermer, pour une porte
bouiner > faire dans un sens très large "qu'est ce que tu bouines ?"
ourdé > très sale "je suis ourdée de boue"
une pierre de sucre > un morceau de sucre
la carre > l'angle, le coin
pigner > geindre


et une expression :
c'est comme c'ti qui cherchait s'n'âne et qu'était huché d'sus... > comme celui qui cherchais son âne est qui était perché dessus > quand on ne voit pas ce que l'ont a sous les yeux  Okay
comme moi quoi !  Mr. Green


tantôt est aussi utilisé en Normandie pour cette après-midi  Okay
pas comme nos amis les belges qui l'utilisent pour "tout-à-l'heure"
d'ailleurs Fehlynn, on va avoir besoin de toi aussi sur ce post, y'en a des pas mal des mots belges ! ma cop' m'en sort de temps à autre ^^
niouf, il me semble que c'est idiot chez vous non ? chez nous les nioufs ce sont les flics (sans rapport avec votre utilisation du mot bien sûr  Mr. Green )
--------------------------
"le meilleur des chevaux n'est pas celui qui vous aura mené où vous vouliez sous la selle mais celui qui aura fait voyager votre coeur en l'écoutant respirer"
Revenir en haut
ecuriestgeorges



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 423
Localisation: St Pierre des Echaubrognes
Masculin
Nombre de Poneys: 3 Shetland, 1 New-Fo
Autres animaux ....: 1 chien
Nom de votre élevage: de St Georges

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 08:27 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

l'expression Belge que je connaît c'est ".... une fois", ex : des frites une fois.
ou encore queand un serveur Belge donnne une addition il dit : s'il vous plaît.
J'ai un peu de famille Belge.
Sinon ce que j'ai entendu de la part de cousins c'est qu'ils donne du moules frites dans les biberons des bébés, mais ça paraît éxagéré, donc je demande à Fehlynn.
--------------------------
Cordialement
Ecurie Saint Georges
Ghislain DARBLAY
www.ecurie.saint.georges.ffe.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Elevage Des Alphas



Inscrit le: 22 Aoû 2011
Messages: 1 844
Localisation: Calvados
Féminin
Nombre de Poneys: 7
Autres animaux ....: chevaux, biquettes,

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 09:07 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

le "s'il vous plaît" je pense que ça vient de l'allemand, ils disent toujours "bite" les allemands quand ils te donnent quelque chose  Okay
mais ce n'est qu'une hypothèse...
et les moules-frites dans le bib euh... même en les mixant, ça m'étonnerait quand même  Wink
--------------------------
"le meilleur des chevaux n'est pas celui qui vous aura mené où vous vouliez sous la selle mais celui qui aura fait voyager votre coeur en l'écoutant respirer"
Revenir en haut
Elevage Des Alphas



Inscrit le: 22 Aoû 2011
Messages: 1 844
Localisation: Calvados
Féminin
Nombre de Poneys: 7
Autres animaux ....: chevaux, biquettes,

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 09:08 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

s'abernaudir > "v'la l'temps qui s'abernaudit" : ça se couvre, le ciel devient gris  Okay
--------------------------
"le meilleur des chevaux n'est pas celui qui vous aura mené où vous vouliez sous la selle mais celui qui aura fait voyager votre coeur en l'écoutant respirer"
Revenir en haut
ecuriestgeorges



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 423
Localisation: St Pierre des Echaubrognes
Masculin
Nombre de Poneys: 3 Shetland, 1 New-Fo
Autres animaux ....: 1 chien
Nom de votre élevage: de St Georges

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 09:14 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

si c'est pas les moules frites dans le biberon c'est la cervoise, comme dans Astérix avec Maniquenpix. La vodka en Pologne etc...
--------------------------
Cordialement
Ecurie Saint Georges
Ghislain DARBLAY
www.ecurie.saint.georges.ffe.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Elevage Des Alphas



Inscrit le: 22 Aoû 2011
Messages: 1 844
Localisation: Calvados
Féminin
Nombre de Poneys: 7
Autres animaux ....: chevaux, biquettes,

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 09:55 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

et le Calva par chez nous  Mr. Green
--------------------------
"le meilleur des chevaux n'est pas celui qui vous aura mené où vous vouliez sous la selle mais celui qui aura fait voyager votre coeur en l'écoutant respirer"
Revenir en haut
ecuriestgeorges



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 423
Localisation: St Pierre des Echaubrognes
Masculin
Nombre de Poneys: 3 Shetland, 1 New-Fo
Autres animaux ....: 1 chien
Nom de votre élevage: de St Georges

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 13:17 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

La Trouspinette, un genre d'alcool ou niaule (du patois, je pense, peut-être du Poitou-Anjou) Okay
--------------------------
Cordialement
Ecurie Saint Georges
Ghislain DARBLAY
www.ecurie.saint.georges.ffe.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Elevage des Mignotines



Inscrit le: 17 Aoû 2011
Messages: 186
Localisation: 21
Féminin
Nombre de Poneys: 15

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 19:09 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

La trousspinette en Bourgogne, alcool de laurier.
--------------------------
www.mignotines.com - Poneys shetland, poneys de couleurs polyvalents, Pur sang

Saillies 2012 :
- BUKKERUPGARDS SVANTE, 99 cm, Alezan CL, origines danoises
- PERFECTO DU SANON, 102 cm, Alezan CL
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Elevage des Mignotines



Inscrit le: 17 Aoû 2011
Messages: 186
Localisation: 21
Féminin
Nombre de Poneys: 15

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 19:15 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

En Bourgogne :
haie : bouchure
rigolo : arcandier
brouette : berouette
Remorque : choillot
cocotte : coquelle
Maigre : ecrigneul
secouer : tarbeuler
pomme de terre : treuffe
mouton : queusse
--------------------------
www.mignotines.com - Poneys shetland, poneys de couleurs polyvalents, Pur sang

Saillies 2012 :
- BUKKERUPGARDS SVANTE, 99 cm, Alezan CL, origines danoises
- PERFECTO DU SANON, 102 cm, Alezan CL
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Floriane des Agates
Modérateur/Animateur


Inscrit le: 17 Aoû 2011
Messages: 1 510
Localisation: 16420
Féminin
Nombre de Poneys: 5
Autres animaux ....: Chiens, chats, chon
Nom de votre élevage: des Agates

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 20:15 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

Poitou
père => daron
mère => daronne
enfant => drôle

???
figure (je me suis cassé la figure) => margoulette ou binette
brouette => bèrouette

breton
corne muse => biniou

canadien/québécois
diabolo menthe => jus de gazon à l'eau furieuse
testicules => gosses (mieux vaux être prévenu pour nous, français Mort de Rire )
--------------------------
Attention à la Shetlandite !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Elevage Des Alphas



Inscrit le: 22 Aoû 2011
Messages: 1 844
Localisation: Calvados
Féminin
Nombre de Poneys: 7
Autres animaux ....: chevaux, biquettes,

MessagePosté le: Dim 22 Jan - 10:11 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

bérouette on l'utilise aussi en Normandie 
daron et daronne aussi  Okay


un kin > un chien
un ka > un chat
un kéton > un âne
--------------------------
"le meilleur des chevaux n'est pas celui qui vous aura mené où vous vouliez sous la selle mais celui qui aura fait voyager votre coeur en l'écoutant respirer"
Revenir en haut
Floriane des Agates
Modérateur/Animateur


Inscrit le: 17 Aoû 2011
Messages: 1 510
Localisation: 16420
Féminin
Nombre de Poneys: 5
Autres animaux ....: Chiens, chats, chon
Nom de votre élevage: des Agates

MessagePosté le: Dim 22 Jan - 11:28 (2012)    Sujet du message: Les patois de France Répondre en citant

brebis / moutons => ouailles
--------------------------
Attention à la Shetlandite !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:14 (2016)    Sujet du message: Les patois de France

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Shetland en France Index du Forum -> Le forum -> Le défouloir Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Top 10 | Top 50 | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
-- Template created by dav.bo=> GreyStylus --